1 00:04:12,462 --> 00:04:14,214 Më falni, diçka po ndodh... 2 00:04:14,881 --> 00:04:16,007 Ajo që... 3 00:06:59,629 --> 00:07:00,713 Është ai! 4 00:07:02,340 --> 00:07:04,634 Ngrije atë! Pse dreqin je kaq i dobet? 5 00:07:05,760 --> 00:07:08,012 - Pilot, çoje te shkallët! - Hajde! 6 00:07:38,126 --> 00:07:39,168 Nxitoni! 7 00:07:43,714 --> 00:07:46,217 - Lëviz këmbët! - Ai është i tronditur! 8 00:08:10,867 --> 00:08:13,035 Astronom i çmendur, është e pamundur të kuptohet. 9 00:08:13,244 --> 00:08:15,244 Hajde! 10 00:08:14,912 --> 00:08:16,912 Nxitoni! 11 00:08:16,956 --> 00:08:18,583 Thjesht na ndiqni, kuptoni? 12 00:08:25,590 --> 00:08:26,924 Hajde, kërce! 13 00:09:04,003 --> 00:09:06,003 Nxitoni! 14 00:09:17,642 --> 00:09:18,976 Le të shkojmë! 15 00:09:44,085 --> 00:09:45,336 Hajde. 16 00:09:53,177 --> 00:09:54,345 Kjo është ajo. 17 00:09:54,845 --> 00:09:56,305 Ne kemi mbaruar për. 18 00:09:56,514 --> 00:09:58,683 Ju thashë kështu. ju tha... 19 00:10:10,278 --> 00:10:12,278 Mos... 20 00:10:28,337 --> 00:10:29,839 Na ka mbaruar koha! 21 00:10:33,134 --> 00:10:34,427 Largohu ti. 22 00:10:35,595 --> 00:10:37,013 Nuk të mbaj dot më. 23 00:11:01,954 --> 00:11:03,954 Prisni! 24 00:11:03,998 --> 00:11:05,458 Kush dreqin je ti? 25 00:11:07,460 --> 00:11:08,711 Ku po shkojmë? 26 00:11:13,424 --> 00:11:14,800 Dëshiron të qëndrosh? 27 00:11:46,123 --> 00:11:48,626 - Çfarë ndodhi me mua? - Si do ta dija? 28 00:11:49,585 --> 00:11:51,712 Aksident automobilistik ose ndoshta një OD... 29 00:11:53,422 --> 00:11:54,507 A kam vdekur? 30 00:11:55,091 --> 00:11:56,175 Koma. 31 00:11:57,218 --> 00:11:58,803 Do të thuash që e gjithë kjo është një ëndërr? 32 00:11:59,804 --> 00:12:00,888 Kujtimet. 33 00:12:02,014 --> 00:12:04,975 - E kujt? - Të gjithë ata që janë në koma. 34 00:12:06,018 --> 00:12:09,230 Të gjithë ata që janë në koma vjen në të njëjtin vend - këtu. 35 00:12:09,438 --> 00:12:11,440 Truri ynë krijon një fusha e kujtimeve. 36 00:12:11,649 --> 00:12:14,193 Kur është në koma, fiket dhe përshtatet në këtë fushë. 37 00:12:14,402 --> 00:12:16,779 Si mënyra se si një radio merr sinjale. Shikoni. 38 00:12:19,156 --> 00:12:23,911 Ndërtesat, objektet, njerëzit... Çfarëdo që kujtojmë është këtu. 39 00:12:24,120 --> 00:12:26,622 Çfarëdo që nuk mbajmë mend thjesht nuk ekziston. 40 00:12:27,456 --> 00:12:28,958 Pra ja ku e keni. 41 00:12:29,750 --> 00:12:31,127 Kujtime... 42 00:12:56,444 --> 00:12:57,862 Nuk ka kuptim. 43 00:12:58,779 --> 00:13:00,448 Po ato që... 44 00:13:00,656 --> 00:13:03,367 Ata nuk janë njerëz. Unë po ju them se janë kujtime. 45 00:13:03,576 --> 00:13:06,912 Ok, po ato të zeza krijesa? A janë edhe ato kujtime? 46 00:13:07,371 --> 00:13:09,371 Pritni! 47 00:13:11,542 --> 00:13:13,542 Pritni. 48 00:13:26,599 --> 00:13:27,892 Ushtar Fluturoj! 49 00:13:28,934 --> 00:13:31,729 A do të siguroj perimetrin apo duhet? 50 00:13:31,937 --> 00:13:33,147 Unë tashmë e bëra. 51 00:13:33,689 --> 00:13:35,274 Bëjeni përsëri atëherë. 52 00:13:38,569 --> 00:13:40,571 Dëgjo, ku po shkojme gjithsesi 53 00:14:04,845 --> 00:14:06,972 - Prit, a fluturon? - Hyr tashmë. 54 00:14:23,072 --> 00:14:24,740 Është një vrimë krimbi. Kjo ndodh ndonjëherë. 55 00:14:24,949 --> 00:14:27,827 Dikujt iu kujtua autobusi pranë ndërtesa dhe dikush tjetër në fushë. 56 00:14:28,953 --> 00:14:30,496 Kujtimet janë të përziera. 57 00:14:38,838 --> 00:14:40,756 Ku është ai? Ku është Piloti? 58 00:14:43,634 --> 00:14:45,719 Ai duhej të shpërqendronte Korrësin me një bilbil. 59 00:14:45,928 --> 00:14:47,638 Ne nuk do të kishim dalë ndryshe. 60 00:14:50,641 --> 00:14:53,394 U largove... E lashe? 61 00:14:53,602 --> 00:14:56,105 A nuk ju thashë se si i rrezikshëm është ai qark? 62 00:14:56,313 --> 00:14:57,898 Dhe ajo hartë ishte marrëzi. 63 00:14:58,107 --> 00:14:59,900 Nuk kishte kohë të mjaftueshme, të thashë. 64 00:15:00,109 --> 00:15:01,944 Më nxitove! Gjithçka ka ndryshuar atje. 65 00:15:02,152 --> 00:15:04,071 Pse duhej të shkonim atje në radhë të parë? 66 00:15:08,909 --> 00:15:10,744 Jam absolutisht i sigurt... 67 00:15:12,663 --> 00:15:14,206 ...ja vlente. 68 00:15:16,500 --> 00:15:20,337 Fluturo, tregoje përreth. Dhe vendoseni në katin e sipërm. 69 00:15:23,507 --> 00:15:25,507 Le të shkojmë. 70 00:15:32,308 --> 00:15:34,143 Shfaqja ka mbaruar! Prisni-prisni! 71 00:15:34,351 --> 00:15:36,896 Tank, çfarë po ndodh me shtegun? 72 00:15:37,104 --> 00:15:39,106 A jeni duke pritur për Reapers për të eja? Fryjeni tashmë! 73 00:15:39,273 --> 00:15:42,109 Por ne po mbarojmë sasinë e eksplozivëve. Duhet të racionojmë. 74 00:15:42,318 --> 00:15:45,029 Racion bythën time. Nuk e keni parë se si kërcejnë? 75 00:15:50,409 --> 00:15:52,912 Ne hedhim në erë të gjitha shtigjet përreth ndërtesës. 76 00:15:53,412 --> 00:15:56,248 Por dikush i kujton gjithmonë, kështu që ata rishfaqen përsëri. 77 00:15:56,624 --> 00:15:59,501 Për të ndaluar Korrësit, ne duhet të jemi gjithmonë në gatishmëri të lartë. 78 00:16:00,002 --> 00:16:01,503 Ne bëjmë vigjilentë me radhë. 79 00:16:03,339 --> 00:16:06,884 Yan thotë se ka një ishull të tërë këtu në koma pa korrës. 80 00:16:07,635 --> 00:16:10,346 Ne gjithmonë i kërkojmë ato kush mund të na ndihmojë të arrijmë atje. 81 00:16:11,347 --> 00:16:13,474 Ai është shumë i sigurt për ju për disa arsye. 82 00:16:14,099 --> 00:16:17,227 Këtu duhet të hani dhe pini. Uria dhe të ftohtit janë të gjitha kujtime 83 00:16:17,436 --> 00:16:20,606 por gjithçka është si në realitet, kështu që ne duhet të dalim jashtë. 84 00:16:21,106 --> 00:16:23,233 Ata nga skuadra me aftësi dërgohen atje. 85 00:16:23,442 --> 00:16:25,861 - Nuk e mbaj mend emrin. - Askush nuk e bën. 86 00:16:26,070 --> 00:16:28,530 Nga rruga, jepini vetes një pseudonim përpara se ta bëjë dikush tjetër. 87 00:16:28,739 --> 00:16:30,991 - Është thjesht një ëndërr. - Le të shkojmë. 88 00:16:31,200 --> 00:16:33,369 Për tu zgjuar, është vetëm një dhomë... 89 00:16:34,411 --> 00:16:36,455 Dikush sapo vdiq për të të shpëtuar. 90 00:16:37,706 --> 00:16:39,875 Ju nuk mund të zgjoheni. a e kuptoni? 91 00:16:40,084 --> 00:16:41,919 Trupi juaj është diku në koma. Ju jeni këtu. 92 00:16:42,127 --> 00:16:43,587 Nuk mund të bëni asgjë për këtë. 93 00:16:56,767 --> 00:16:57,810 Dhe çfarë është kjo? 94 00:17:02,356 --> 00:17:04,356 Ëndrrat. 95 00:17:04,525 --> 00:17:06,485 Ato materializohen ndërsa ne jemi në gjumë. 96 00:17:06,902 --> 00:17:08,988 Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë diçka nga realiteti. 97 00:17:10,990 --> 00:17:12,366 Do të mësoheni me të. 98 00:17:13,867 --> 00:17:16,787 Gnome jeton atje, Tank, pastaj Spirit, 99 00:17:16,996 --> 00:17:19,164 Astronomi, unë dhe Fantazma. Pjesa tjetër jeton në katin e poshtëm. 100 00:17:19,373 --> 00:17:21,083 Do të merrni rroba dhe municione nga tanku. 101 00:17:21,291 --> 00:17:23,252 Ju dhe Phantom jeni bashkë? 102 00:17:23,836 --> 00:17:24,878 Çfarë? 103 00:17:36,223 --> 00:17:38,223 Është bosh. 104 00:17:38,475 --> 00:17:41,311 Kaloni disa javë këtu dhe do të fillojë të marrë formë. 105 00:17:41,854 --> 00:17:43,272 Është e juaja. Shko brenda. 106 00:17:47,776 --> 00:17:50,237 Zakonisht një i sapoardhur kalon përmes një inicimi. 107 00:17:50,446 --> 00:17:53,532 Por Yan vendosi të të vendosë këtu me skuadrën menjëherë. 108 00:17:53,741 --> 00:17:57,828 Ah, njeriu nga ballkoni. A është ai një lloj lideri? 109 00:17:58,704 --> 00:18:00,831 Ai ka jetuar këtu më gjatë se kushdo tjetër. 110 00:18:01,582 --> 00:18:04,960 Një herë ka dalë nga koma. Kjo është arsyeja pse ne e dimë se si është kjo botë. 111 00:18:05,169 --> 00:18:06,670 Ai na mësoi se si të mbijetojmë këtu. 112 00:18:06,962 --> 00:18:08,922 Ne i detyrohemi atij jetën tonë. 113 00:18:09,131 --> 00:18:10,507 duke përfshirë edhe ju. 114 00:18:13,218 --> 00:18:16,513 Ok, pusho pak. Ne do të shohim nga çfarë jeni bërë nesër. 115 00:18:21,935 --> 00:18:23,812 Dhe unë dhe Phantom nuk jemi bashkë. 116 00:18:24,980 --> 00:18:27,232 - Nuk doja të... - Edhe pse ai mendon se jemi. 117 00:18:28,567 --> 00:18:29,860 Nuk është kështu. 118 00:20:39,364 --> 00:20:41,364 Uau! 119 00:20:42,367 --> 00:20:44,286 Duket si ju me të vërtetë janë një fenomen. 120 00:20:46,496 --> 00:20:48,207 As mos e mendoni të shkoni atje. 121 00:20:49,625 --> 00:20:52,502 Ëndrrat janë të ndërlikuara. Ju mund të humbni. 122 00:20:53,587 --> 00:20:55,589 Nuk do të mund të dilni prej andej. 123 00:20:55,797 --> 00:20:57,966 Pra, si jeni? A jeni duke u vendosur në rregull? 124 00:20:59,509 --> 00:21:01,637 - Mendoj se po. -Mos më bëj budallallëqe. 125 00:21:03,013 --> 00:21:04,890 Të gjithë çmenden në fillim këtu. 126 00:21:05,098 --> 00:21:07,935 Dëgjo, isha pak i vështirë me ty përsëri atje. 127 00:21:10,520 --> 00:21:13,190 - Nuk ka ndjenja të vështira, mirë? - Po, gjithçka mirë. 128 00:21:15,400 --> 00:21:16,610 Paqe? 129 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Paqe. 130 00:21:20,614 --> 00:21:22,614 E sheh, 131 00:21:22,866 --> 00:21:25,744 Yan po përpiqet gjeni këtë ishull të tij. 132 00:21:25,953 --> 00:21:28,205 Vë në dukje disa të zgjedhur. 133 00:21:29,456 --> 00:21:32,751 Nuk është puna ime vërtet. Unë nuk jam kundër. 134 00:21:32,960 --> 00:21:37,422 Unë kam njerëz për t'u kujdesur. Disiplina, vartësia... 135 00:21:37,965 --> 00:21:39,633 e kuptoj. E kuptova. 136 00:21:41,343 --> 00:21:43,343 Njeri i mirë. 137 00:21:44,846 --> 00:21:46,640 Më pëlqeu që në fillim. 138 00:21:47,474 --> 00:21:49,101 Ju jeni më të zgjuar se të tjerët. 139 00:21:50,352 --> 00:21:52,312 Kështu që qëndroni larg vajzës sime. 140 00:21:53,146 --> 00:21:54,273 Më pëlqen ajo. 141 00:21:55,816 --> 00:21:57,776 Ajo po aktron. 142 00:21:58,610 --> 00:22:01,530 Por kjo është në rregull. Ne jemi pothuajse atje. 143 00:22:01,738 --> 00:22:03,407 Epo, nuk do ta thosha këtë. 144 00:22:10,622 --> 00:22:13,292 Yan mund të shohë diçka tek ju. 145 00:22:13,750 --> 00:22:17,296 Por ai ka bërë gabime në të kaluarën. 146 00:22:21,091 --> 00:22:24,177 Dhe përsëri, unë drejtoj skuadrën. 147 00:22:25,137 --> 00:22:26,346 Jo ai. 148 00:22:27,264 --> 00:22:30,225 Duhet të jemi miq, dhe ju jeni të pasjellshëm. 149 00:22:31,351 --> 00:22:34,146 Jo, thjesht doja të them këtë ajo duhet të vendosë vetë. 150 00:22:40,277 --> 00:22:42,487 Nuk e keni kuptuar akoma këtë gjë. 151 00:22:43,697 --> 00:22:45,240 - Ngrihu. - Për çfarë? 152 00:22:49,453 --> 00:22:50,746 Ngrihu, ushtar! 153 00:22:52,914 --> 00:22:54,914 Prisni-prisni! 154 00:22:54,958 --> 00:22:58,003 Të gjithë janë lodhur duke pritur për ju. 155 00:23:16,730 --> 00:23:20,025 Disa njerëz zhvillojnë aftësi unike këtu në koma. 156 00:23:20,233 --> 00:23:22,486 E gjitha varet nga mënyra e të menduarit të tyre 157 00:23:22,694 --> 00:23:24,321 dhe predispozicion. 158 00:23:25,030 --> 00:23:28,033 Shpirti, për shembull, ndjen Reapers nga larg 159 00:23:28,241 --> 00:23:29,785 dhe thërret fantazmat. 160 00:23:29,993 --> 00:23:31,870 Astronomi vizaton rrugët. 161 00:23:32,079 --> 00:23:34,456 Piloti mund të gjejë njerëz të vërtetë në koma. 162 00:23:34,664 --> 00:23:38,168 Për të zbuluar këto aftësi, një person ka nevojë për një shtytje. 163 00:23:39,336 --> 00:23:40,837 Duhet të vihet në rrezik. 164 00:23:57,604 --> 00:23:59,648 Le të shohim pse jeni kaq i veçantë. 165 00:24:00,941 --> 00:24:02,567 Gnome, nis një gjysmë! 166 00:24:24,339 --> 00:24:26,258 Hej! Merreni së bashku! 167 00:24:26,466 --> 00:24:27,759 Bëj diçka! 168 00:24:43,150 --> 00:24:44,734 Deri këtu shumë keq. 169 00:24:46,445 --> 00:24:49,156 Por ju e dini, shpesh aftësitë... 170 00:24:50,157 --> 00:24:52,367 ...lulëzojnë në luftime të vërteta. Aty, jashtë. 171 00:24:52,576 --> 00:24:54,327 Kështu më ndodhi mua, për shembull. 172 00:24:55,162 --> 00:24:57,873 Por ne nuk jemi kafshë që ju futi menjëherë në një betejë të vërtetë. 173 00:24:59,249 --> 00:25:00,750 Gnome më ka ndërtuar... 174 00:25:01,877 --> 00:25:03,336 ...një makinë stërvitore. 175 00:25:03,879 --> 00:25:05,380 Nxirre bedelin tënd, Gnome! 176 00:25:11,470 --> 00:25:12,804 I thashë, nxirre jashtë. 177 00:26:01,686 --> 00:26:03,021 Është armiku! Sulmoni! 178 00:26:10,987 --> 00:26:12,197 Luftoni! 179 00:26:14,491 --> 00:26:16,243 Luftoni! Ju mund ta bëni atë! 180 00:26:49,109 --> 00:26:50,860 Pra, nuk mund të veproni për asgjë? 181 00:27:00,829 --> 00:27:02,831 Çfarë keni bërë për të jetuar? 182 00:27:03,582 --> 00:27:05,709 Unë kam qenë një arkitekt, mendoj. 183 00:27:07,419 --> 00:27:09,879 Kabllo! Merre rishtarin. 184 00:27:11,464 --> 00:27:13,508 Ne nuk kemi pasur kurrë një arkitekt. 185 00:28:28,249 --> 00:28:30,585 Ndërrimi i pasdites! Zgjohu! 186 00:28:31,586 --> 00:28:34,547 Ndërrimi i pasdites! Shkoni në punë! 187 00:28:57,904 --> 00:28:59,239 Më lart! 188 00:29:00,240 --> 00:29:01,950 Ok, sigurojeni! 189 00:29:08,540 --> 00:29:12,585 Kabllo! Ne do të shkojmë në nëndetësen tuaj për të marrë eksplozivët. 190 00:29:12,752 --> 00:29:15,505 Duket sikur jemi pastruar gjithçka këtu. Bëhuni gati. 191 00:29:15,714 --> 00:29:17,173 Po komandant! 192 00:29:20,677 --> 00:29:22,637 Vazhdo të punosh, arkitekt. 193 00:29:24,597 --> 00:29:26,683 Ne nuk kemi nevojë për ngarkues pa pagesë. 194 00:29:43,032 --> 00:29:45,326 Ndaloni së uluri! Kush do të punojë? 195 00:29:48,621 --> 00:29:50,248 Pse jeni të mërzitur? 196 00:29:50,457 --> 00:29:52,917 Duhet të jesh i lumtur, budalla. Ju jeni me fat! 197 00:29:54,294 --> 00:29:55,795 Dhe pse jam me fat? 198 00:29:57,922 --> 00:30:01,551 Ju mund të mos i keni këto superfuqi të vlefshme, pra çfarë? 199 00:30:02,177 --> 00:30:07,223 Shikoni, ne jemi shumë që nuk e kaloi testin. 200 00:30:07,432 --> 00:30:09,058 Ne u zgjodhëm gabimisht. 201 00:30:09,976 --> 00:30:11,895 Të paktën nuk duhet të dalim atje. 202 00:30:12,854 --> 00:30:14,105 Do të jeni më të sigurt! 203 00:30:15,482 --> 00:30:17,400 Kështu që jetoni jetën tuaj! 204 00:30:17,942 --> 00:30:23,323 Dhe do të dalësh nga koma dhe vazhdoni në rrugën tuaj. 205 00:30:25,700 --> 00:30:27,952 Por ju do të duhet të prisni për një kohë. 206 00:30:29,913 --> 00:30:31,956 Këtu koha rrjedh ndryshe. 207 00:30:32,624 --> 00:30:35,376 Nuk jemi plotësisht të sigurt, por duket sikur... 208 00:30:36,127 --> 00:30:38,546 ... nuk është më pak se 1 me 100. 209 00:30:39,756 --> 00:30:42,383 Një ditë në realitet është e barabartë me disa muaj në koma. 210 00:30:42,592 --> 00:30:45,887 Unë kam qenë këtu për pesëmbëdhjetë vjet, por ju mund të jetoni këtu për mijëra. 211 00:30:47,347 --> 00:30:48,807 Pyetja është, 212 00:30:50,058 --> 00:30:52,227 si dëshironi për të kaluar këto mijëra vjet? 213 00:30:52,435 --> 00:30:55,230 Ti më shpëtove. Më thuaj cili është qëllimi im këtu? 214 00:30:55,855 --> 00:30:57,106 Nuk ka rëndësi. 215 00:30:57,690 --> 00:31:00,401 Kush dëshiron të jesh është për ju që të vendosni. 216 00:31:00,610 --> 00:31:02,737 Ju mund të lëvizni pajisje gjatë gjithë jetës tuaj 217 00:31:02,946 --> 00:31:05,448 ose mund të zhvilloni aftësitë tuaja... 218 00:31:05,657 --> 00:31:06,908 Por ndonjëherë... 219 00:31:07,534 --> 00:31:11,371 Ndonjëherë është e vështirë për t'i njohur ato në fillim. 220 00:31:11,579 --> 00:31:13,706 Një person mund të ndihet si ai mund të bëjë diçka 221 00:31:13,915 --> 00:31:15,458 dhe pastaj asgjë nuk del prej saj. 222 00:31:17,460 --> 00:31:21,297 Mendoj se mbarova një ndërtesë në qytet, 223 00:31:21,506 --> 00:31:23,800 por nuk e di si. 224 00:31:24,008 --> 00:31:26,636 Unë u përpoqa të ndërtoj diçka këtu por nuk funksionoi. 225 00:31:31,224 --> 00:31:32,725 Fantazma nuk gënjen. 226 00:31:33,434 --> 00:31:35,895 Aftësitë mund të zhvillohen atje. 227 00:31:37,564 --> 00:31:40,024 Ne nuk i vendosim fillestarët atje, shumë e rrezikshme. 228 00:31:40,733 --> 00:31:43,695 Por kjo është një zgjedhje personale. Në rastin e tij... 229 00:31:44,654 --> 00:31:46,030 ...ka funksionuar: 230 00:31:46,906 --> 00:31:49,117 forca mbinjerëzore, shpejtësia. 231 00:31:49,325 --> 00:31:50,952 Ai u bë lider këtu. 232 00:31:51,160 --> 00:31:53,162 Unë kam parë shumë njerëzit vijnë nga këtu. 233 00:31:53,371 --> 00:31:55,874 Dhe unë mendoj se ne jemi këtu për një arsye. 234 00:31:56,666 --> 00:32:00,378 Të gjithë ata që janë këtu nuk ia doli në realitet. 235 00:32:01,546 --> 00:32:03,631 Ata nuk kishin të ardhme atje. 236 00:32:05,592 --> 00:32:07,677 nuk e mbaj mend ndonjë gjë për veten time. 237 00:32:07,886 --> 00:32:09,679 Vetëm disa fragmente kujtimesh. 238 00:32:10,096 --> 00:32:11,890 Ndoshta kjo është për të mirën. 239 00:32:12,098 --> 00:32:13,224 Në çfarë mënyre? 240 00:32:13,433 --> 00:32:16,895 Pa barrën e rëndë të kujtimeve, mund të kemi një fillim të ri. 241 00:32:17,896 --> 00:32:20,648 Askush nuk do t'ju tregojë kush je veç vetes. 242 00:32:21,566 --> 00:32:23,818 Kjo botë është bërë e mendimeve tona. 243 00:32:24,777 --> 00:32:27,530 - Rregullat janë paksa të ndryshme këtu. - Kape fort. 244 00:32:27,739 --> 00:32:29,741 Dhe këtu, ndryshe nga realiteti, 245 00:32:30,575 --> 00:32:32,702 njeriu mund të arrijë çfarë të dojë. 246 00:32:39,918 --> 00:32:43,713 Por kjo nuk do të thotë nuk duhet të bëni asgjë. 247 00:32:48,009 --> 00:32:49,969 Pamja nuk zhvendoset askund. E kuptove? 248 00:32:50,178 --> 00:32:52,388 - Po. - Afroje pëllëmbën pranë vetes. 249 00:32:55,099 --> 00:32:56,267 cfare deshironi? 250 00:32:57,101 --> 00:32:58,227 Unë jam duke shkuar me ju. 251 00:32:59,020 --> 00:33:01,814 Çfarë? Dëshiron të bashkohesh me ne? 252 00:33:02,315 --> 00:33:03,524 Merre rishtarin. 253 00:33:06,778 --> 00:33:08,029 Për çfarë dreqin? 254 00:33:08,529 --> 00:33:10,281 Sepse kështu thashë. 255 00:33:12,158 --> 00:33:13,201 Ai do të vritet. 256 00:33:14,160 --> 00:33:17,288 Kështu qoftë. Kemi mjaftueshëm njerëzit për të lëvizur pajisjen. 257 00:33:24,629 --> 00:33:25,630 Kështu që shikoni ... 258 00:33:26,464 --> 00:33:28,049 E kuptova, faleminderit. 259 00:33:30,885 --> 00:33:32,885 Astronomi... 260 00:33:32,053 --> 00:33:34,263 Më falni, mund të më japë dikush një armë? 261 00:34:40,997 --> 00:34:43,041 Aty është tuneli i Gnome. Ne kthehemi atje. 262 00:34:43,499 --> 00:34:45,168 po! Këtu është tuneli im. 263 00:34:49,630 --> 00:34:52,800 me vjen keq, por pse është "tuneli i Gnome"? 264 00:34:53,342 --> 00:34:54,802 Sepse e mbaj mend. 265 00:34:55,678 --> 00:34:59,223 Dhe e mbaj mend atë bukuri që ne jemi në rrugën tonë për të parë. 266 00:34:59,432 --> 00:35:01,601 Kjo botë është i përbërë nga kujtime. 267 00:35:01,809 --> 00:35:04,437 Ndonjëherë mund të jetë e lehtë për të kuptuar se kujt i përkasin. 268 00:35:04,645 --> 00:35:06,773 Astronomi e ka këtë e gjithë teoria për të. 269 00:35:06,981 --> 00:35:08,608 Pyete atë. Është arra! 270 00:35:08,816 --> 00:35:10,026 Na trego, Astronom. 271 00:35:11,736 --> 00:35:13,654 - Kam dëgjuar që keni shumë prej tyre? - Ëndrrat? 272 00:35:13,863 --> 00:35:15,740 - Po, në dhomën tënde. - Epo, po. 273 00:35:17,575 --> 00:35:20,411 Koma ndahet ndërgjegjen dhe trupin. 274 00:35:21,079 --> 00:35:25,291 Ne i humbasim kujtimet këtu. Ne humbasim veten. Merrni atë? 275 00:35:26,084 --> 00:35:28,294 - Pra? - Por ëndrrat tona 276 00:35:28,503 --> 00:35:31,839 mbaj të gjithë informacionin rreth ajo që kemi kujtuar gjatë jetës. 277 00:35:32,590 --> 00:35:36,511 Edhe ky vend ku jemi tani, ekziston atje. 278 00:35:37,011 --> 00:35:39,055 Ju mund të gjeni veten duke ëndërruar atje. 279 00:35:40,056 --> 00:35:42,225 Ah, kështu që mundeni doli nga koma? 280 00:35:42,433 --> 00:35:44,060 Për çfarë po flisni? 281 00:35:44,519 --> 00:35:47,939 Ju tha Yan. Kushdo që përpiqet të futni ëndrrat nuk do t'ia dalë. 282 00:35:48,147 --> 00:35:51,067 - Çfarë është kaq e vështirë për të marrë? - Nuk do të thotë se është e pamundur. 283 00:35:51,234 --> 00:35:52,693 Ju pyeti njeri mendimin tuaj? 284 00:35:52,902 --> 00:35:53,986 Korrësit! 285 00:36:01,494 --> 00:36:03,788 Nah, nah, nah. Është e sigurt. 286 00:36:03,996 --> 00:36:05,998 Është një rrugëdalje dyditore prej andej. 287 00:36:09,418 --> 00:36:11,379 - A mund të na shohin? - Ata na ndjejnë. 288 00:36:11,587 --> 00:36:14,340 Ne lëshojmë një sinjal, një frekuencë. 289 00:36:15,508 --> 00:36:17,718 - Prandaj kam bërë bilbilin. - Çfarë bilbil? 290 00:36:17,927 --> 00:36:20,930 Për çdo rast, që të mos shpërthejmë të gjithë. 291 00:36:21,139 --> 00:36:23,099 - Vetëm një nga ne. - Si Piloti. 292 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 Ju ndizni bilbilin dhe i tërheq Korrësit. 293 00:36:26,727 --> 00:36:29,230 Pastaj hidhni veten në erë me dinamit. 294 00:36:32,358 --> 00:36:35,820 Nëse kjo botë përbëhet nga kujtime, si erdhën këtu? 295 00:36:36,154 --> 00:36:37,363 Përmes nesh. 296 00:36:41,284 --> 00:36:43,284 Si? 297 00:36:44,120 --> 00:36:45,371 Pacientët me koma. 298 00:36:46,205 --> 00:36:49,709 Truri i tyre është i vdekur por mbështetja e jetës është ende në vazhdim. 299 00:36:49,917 --> 00:36:51,794 Familjarët janë kundër fikjes. 300 00:36:52,336 --> 00:36:54,505 Truri i vdekur i krijon ato. 301 00:36:55,339 --> 00:36:56,716 Ata vdesin... 302 00:36:57,633 --> 00:36:59,468 ...dhe prishet gjatë gjithë kohës. 303 00:37:00,636 --> 00:37:02,722 Por ata kanë aftësinë për ta kthyer të gjallën në 304 00:37:02,889 --> 00:37:05,016 e njëjta gjë e zezë ato janë bërë prej. 305 00:37:05,224 --> 00:37:07,602 Më mirë do të më hiqnin nga makina sesa të përfundojë kështu. 306 00:37:07,810 --> 00:37:09,520 Mjaft me kaq! Le të shkojmë! 307 00:37:23,242 --> 00:37:25,244 Këtu është tërheqja jonë kryesore! 308 00:37:38,925 --> 00:37:41,594 Arkitekt, ke marrë të brendshme rezervë? 309 00:37:41,802 --> 00:37:44,263 Po, ata janë të lumtur me armët e tyre. 310 00:37:44,472 --> 00:37:45,723 - OBSH? - Rojet. 311 00:37:45,932 --> 00:37:48,392 - Kujtimet. - Pse do të na qëllojnë? 312 00:37:48,601 --> 00:37:51,771 Ata qëllojnë mbi të huajt. Kështu e mbaja mend. 313 00:37:51,979 --> 00:37:53,606 Ok, merre këtë. 314 00:37:54,232 --> 00:37:57,568 Kthejeni këtë dhe do të përmirësojë bio-sinjalin tuaj. 315 00:37:58,319 --> 00:38:00,238 Do të tërheqë Korrësit, si bletët te mjalti. 316 00:38:00,988 --> 00:38:02,156 - E kuptova. - Mos u shqetëso. 317 00:38:02,406 --> 00:38:04,033 Këtu nuk ka korrës. 318 00:38:04,575 --> 00:38:07,828 - Por mos filloni të qëlloni pa arsye. - Je shumë i mërzitshëm, astronom. 319 00:38:08,037 --> 00:38:10,957 Kemi një rrezik më të madh për të vdekur nga mërzia sesa nga Korrësit. 320 00:38:11,666 --> 00:38:13,251 Mjaft të përtypësh yndyrën! 321 00:38:14,043 --> 00:38:15,962 Unë jam duke udhëhequr. Tank, rri prapa dhe më mbulo. 322 00:38:16,170 --> 00:38:18,464 Shpirt, shpërqendroi ata. 323 00:38:19,257 --> 00:38:22,802 Ju të tjerët rezervoni, qëndroni në shpinë për sigurinë tuaj. 324 00:38:23,594 --> 00:38:25,388 Ndonjë pyetje? Asnjë pyetje. 325 00:38:26,264 --> 00:38:27,348 Le të shkojmë! 326 00:38:45,783 --> 00:38:46,784 Ngrije! 327 00:39:19,400 --> 00:39:22,653 A keni punuar këtu? Çfarë është ky vend? 328 00:39:22,862 --> 00:39:26,032 Shumë fabrika janë të përziera këtu. Kujtimet e kombinuara të shumë njerëzve. 329 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 Atje! 330 00:39:27,867 --> 00:39:29,035 Këtu është hangar! 331 00:39:29,243 --> 00:39:32,204 Më kujtohet tani! Ka një derë sekrete. 332 00:39:33,164 --> 00:39:34,832 Ata do të largohen tani. 333 00:39:35,458 --> 00:39:37,835 Kemi 30 sekonda për të arritur atje. 334 00:39:40,921 --> 00:39:43,007 Ende jo, Fantom! Fantazma! 335 00:39:51,891 --> 00:39:53,891 Hajde! 336 00:40:14,997 --> 00:40:16,707 - Hajde! - Ngri! 337 00:40:28,594 --> 00:40:30,554 Tank, hidh një granatë! 338 00:40:30,763 --> 00:40:33,516 - Është shumë larg, nuk do t'ia dal! - Do t'ia dalësh! Hidhe atë! 339 00:41:04,588 --> 00:41:06,588 Tank! 340 00:41:05,965 --> 00:41:07,425 Më mbulo! 341 00:41:09,427 --> 00:41:11,011 Qëndroni prapa, Tank! 342 00:42:05,232 --> 00:42:07,232 Zbrisni! 343 00:42:13,699 --> 00:42:15,699 Shpirt! 344 00:42:30,049 --> 00:42:32,049 Këtu... 345 00:43:19,306 --> 00:43:21,600 Çfarë dreqin ishte kjo! 346 00:43:22,560 --> 00:43:24,270 Do të na vrasësh të gjithëve! 347 00:43:26,814 --> 00:43:28,399 Çfarë dreqin dini? 348 00:43:30,067 --> 00:43:33,320 - Relaksohuni! - Ne kemi thirrur Korrësit këtu! 349 00:43:34,572 --> 00:43:36,824 - Shpirt? - Nuk mund t'i ndjej akoma. 350 00:43:42,037 --> 00:43:44,037 Shihni? 351 00:43:44,248 --> 00:43:45,624 Askush nuk do të të lëndojë. 352 00:43:51,130 --> 00:43:53,799 Nëse më bërtisni përsëri, 353 00:43:54,258 --> 00:43:55,884 Unë do t'ju thyej në gjysmë. 354 00:43:57,636 --> 00:43:59,638 Unë jam përgjegjës këtu! 355 00:44:01,724 --> 00:44:03,350 A nuk jeni dakord? 356 00:44:03,934 --> 00:44:05,603 Nuk mund të të dëgjoj! 357 00:44:10,941 --> 00:44:12,941 po! 358 00:44:12,359 --> 00:44:13,402 E kuptova! 359 00:44:18,866 --> 00:44:19,950 A jeni mirë? 360 00:44:37,843 --> 00:44:40,220 Unë definitivisht nuk e mbaj mend këtë. 361 00:44:46,352 --> 00:44:49,897 Secili prej këtyre silurëve ka eksplozivë. Kjo do të zgjasë për një muaj. 362 00:44:50,731 --> 00:44:51,774 Shkoni në punë. 363 00:44:52,983 --> 00:44:54,151 Mbi të! 364 00:45:01,700 --> 00:45:03,243 Hajde, hajde! 365 00:45:03,744 --> 00:45:05,788 Hajde! Lehtë, e lehtë! 366 00:45:07,414 --> 00:45:08,457 Lehtë! 367 00:45:08,832 --> 00:45:11,919 Ngadalë lart! Hajde, hajde! 368 00:45:21,428 --> 00:45:22,763 Më lër ta shëroj. 369 00:45:24,139 --> 00:45:25,140 Nuk është asgjë. 370 00:45:25,557 --> 00:45:27,768 Hajde. Do të kontrolloj edhe dorën tënde. 371 00:45:28,602 --> 00:45:30,187 Unë thashë që nuk është asgjë! 372 00:45:35,901 --> 00:45:37,901 faleminderit. 373 00:45:38,612 --> 00:45:40,612 Kujdes! 374 00:45:40,322 --> 00:45:42,116 Kujdes! Mbajeni më fort! 375 00:45:43,283 --> 00:45:46,787 Vetëm një trokitje e lehtë dhe do të shpërthejë gjithçka! 376 00:45:54,128 --> 00:45:55,546 Komë e ndyrë! 377 00:45:57,005 --> 00:46:00,092 Unë e njoh këtë. Është një shtet... 378 00:46:01,218 --> 00:46:03,345 ...por nuk mbaj mend se cilën. 379 00:46:15,023 --> 00:46:17,023 Çfarë ka? 380 00:46:21,697 --> 00:46:23,907 Gjithçka është si një ëndërr këtu, apo jo? 381 00:46:26,410 --> 00:46:28,410 Një ëndërr. 382 00:46:29,329 --> 00:46:32,541 Ju mendoni se mund ta kuptoni atë ... 383 00:46:41,175 --> 00:46:43,635 - Korrësit! - Kështu të thashë. 384 00:46:45,888 --> 00:46:47,097 Sa larg? 385 00:46:48,599 --> 00:46:51,059 - Rreth një e treta e një milje! - Hiqe poshtë! 386 00:46:51,894 --> 00:46:53,312 nuk mundem! 387 00:46:54,313 --> 00:46:55,814 Edhe një minutë! 388 00:46:56,273 --> 00:46:58,442 - Zbrit poshtë! - thashë një minutë! 389 00:46:58,650 --> 00:46:59,985 Komandant i çuditshëm! 390 00:47:00,736 --> 00:47:02,571 - Do ta përfundoj vetë. - Në rregull. 391 00:47:17,294 --> 00:47:18,587 Ai nuk do t'ia dalë. 392 00:47:18,796 --> 00:47:20,506 A jeni i lumtur tani? 393 00:47:28,347 --> 00:47:30,974 Mbajeni për aq kohë mundesh, shok. E kuptove? 394 00:47:34,478 --> 00:47:36,438 Gnome qëndron këtu, pjesa tjetër më ndiqni! 395 00:47:36,897 --> 00:47:39,399 - Ai nuk mund ta zbresë vetë! - Kablloja është atje lart! 396 00:47:39,608 --> 00:47:42,069 Asnjë diskutim, respektoni urdhrin! 397 00:47:42,277 --> 00:47:44,738 Në tre. Një, dy, 398 00:47:45,322 --> 00:47:46,698 tre. Vraponi! 399 00:47:57,459 --> 00:47:59,378 Ndalo! Mbaje! 400 00:48:08,011 --> 00:48:09,805 Thashë mbaje! 401 00:48:10,597 --> 00:48:12,597 Vraponi! 402 00:48:13,559 --> 00:48:14,601 Kthehu! 403 00:48:15,185 --> 00:48:16,979 - Hajde! - Kthehu! 404 00:48:22,526 --> 00:48:23,610 Të gjithë kthehen! 405 00:48:40,836 --> 00:48:42,836 Ndreq! 406 00:48:43,463 --> 00:48:44,464 Mos guxo! 407 00:49:11,867 --> 00:49:13,368 Zhvendoseni atë në dalje. 408 00:49:14,661 --> 00:49:16,661 Nxitoni! 409 00:49:45,734 --> 00:49:49,404 Kështu që unë shikoj, ju djema po vraponi, 410 00:49:49,613 --> 00:49:51,782 budallaqeja fillon të rrëshqasë, duke më tërhequr me vete. 411 00:49:51,990 --> 00:49:55,619 Ndërsa jam duke e hipur, Unë jam duke menduar, "Kjo është ajo." 412 00:49:55,827 --> 00:49:59,206 Por pastaj shkëndijat, kjo rampa... Bum! 413 00:49:59,831 --> 00:50:04,586 Mendimi im i parë ishte, “Kam vdekur, shpërtheu”. 414 00:50:04,795 --> 00:50:08,423 Kush dreqin e di se si del jashtë duke vdekur në koma? 415 00:50:08,757 --> 00:50:10,467 Arkitekt, budalla! 416 00:50:10,676 --> 00:50:14,012 Pse nuk vrapove si të tjerët? Ishte një urdhër. 417 00:50:16,807 --> 00:50:18,225 Kjo më bën të mendoj ... 418 00:50:30,946 --> 00:50:34,491 Kjo do të thotë që ju mund të ndërtoni një mur kur është e nevojshme gjatë luftimit? 419 00:50:35,993 --> 00:50:37,035 po. 420 00:50:39,162 --> 00:50:41,248 Dhe ndoshta një lloj urë? 421 00:50:44,876 --> 00:50:46,628 Mendoj se edhe një urë. 422 00:50:54,136 --> 00:50:55,220 Attaboy! 423 00:50:57,014 --> 00:50:59,141 Do të jeni të dobishëm për njësinë, Arkitekt. 424 00:51:01,393 --> 00:51:04,479 Do të arrijmë në vende nuk e kishim menduar më parë. 425 00:51:04,980 --> 00:51:06,273 Dhe une po mendoj... 426 00:51:07,733 --> 00:51:10,485 ...ka një mënyrë më të mirë për të përdorur aftësitë e tij. 427 00:51:14,489 --> 00:51:17,868 Kemi kërkuar një vend të fshehtë nga korrësit për një kohë të gjatë. 428 00:51:18,076 --> 00:51:19,453 Një vend i izoluar. 429 00:51:20,078 --> 00:51:24,207 Por ne nuk mundëm, sepse njerëzit jo vetëm kujtoni një vend, 430 00:51:25,167 --> 00:51:27,002 por si arritën edhe atje. 431 00:51:27,836 --> 00:51:29,379 A nuk është kështu, Astronom? 432 00:51:30,047 --> 00:51:34,676 Por çfarë nëse vendi nuk u krijua nga kujtesa, 433 00:51:34,885 --> 00:51:36,344 por më tepër nga imagjinata. 434 00:51:37,262 --> 00:51:38,847 Nëse është krijuar, 435 00:51:39,056 --> 00:51:42,267 projektuar si ajo rampa mbi të cilën ka rënë Kablli. 436 00:51:43,143 --> 00:51:46,271 Atëherë nuk është e ndërthurur me kujtime të tjera. 437 00:51:47,606 --> 00:51:49,107 Dhe për këtë arsye të sigurt. 438 00:51:51,568 --> 00:51:52,861 të thashë, 439 00:51:53,612 --> 00:51:55,447 Unë do t'ju sjell në ishull. 440 00:51:56,156 --> 00:51:58,158 Dhe ai do ta ndërtojë për ne. 441 00:52:04,998 --> 00:52:07,417 A mendoni se ai mund ta bëjë atë? Një ishull i tërë? 442 00:52:09,795 --> 00:52:10,837 A mundesh ti? 443 00:52:21,223 --> 00:52:22,265 Um... 444 00:52:23,100 --> 00:52:24,518 Po, mundem. 445 00:52:28,063 --> 00:52:30,524 Koha më e mirë për t'u vendosur është tani. 446 00:52:32,317 --> 00:52:34,694 Yan, nuk dëshiron ta drejtoj fillimisht nga unë? 447 00:52:35,529 --> 00:52:38,740 - Na duhet kohë për t'u përgatitur. - Çfarë thua, astronom? 448 00:52:40,992 --> 00:52:44,329 Nëse po vendosemi së bashku me civilët, 449 00:52:45,038 --> 00:52:47,582 atëherë duhet të zgjedhim rrugën më të sigurt. 450 00:52:49,376 --> 00:52:52,087 - Ne nuk kemi një të tillë për një kohë të gjatë. - Hej, teoricien! 451 00:52:52,295 --> 00:52:54,172 - Është e gjitha në letër, Yan. - A nuk... 452 00:52:54,965 --> 00:52:57,217 ...të pastroni të gjithë eksplozivët në zonë? 453 00:52:57,884 --> 00:53:00,428 Ku do të shkojmë kur të mbarojmë? 454 00:53:00,637 --> 00:53:05,559 Herët a vonë Reapers do ta shohin njerëzit përmes autobusit. Çfarë atëherë? 455 00:53:05,892 --> 00:53:07,310 Ne nisemi nesër. 456 00:53:09,104 --> 00:53:10,856 Astronomi do të udhëheqë skuadrën. 457 00:53:17,612 --> 00:53:19,612 Yan... 458 00:53:18,780 --> 00:53:22,367 Yan, Mund ta kisha tejkaluar sot, por... 459 00:53:22,576 --> 00:53:24,494 Ju ishit të pamatur. 460 00:53:26,204 --> 00:53:27,581 Tërhoqi korrësit. 461 00:53:27,789 --> 00:53:29,416 Kjo nuk ishte marrëveshja. 462 00:53:30,292 --> 00:53:31,668 Është vendi im! 463 00:53:34,504 --> 00:53:36,339 Ky mision është shumë i rëndësishëm. 464 00:53:38,008 --> 00:53:39,426 Mision i rëndësishëm? 465 00:53:40,218 --> 00:53:42,888 Ndoshta e meritojnë për të ditur diçka më shumë? 466 00:53:43,096 --> 00:53:44,639 Do flasim me vone! 467 00:54:07,871 --> 00:54:09,706 Pse nuk pimë, a? 468 00:54:15,712 --> 00:54:19,132 Nesër është një ditë e madhe. Po, Arkitekt? 469 00:55:01,466 --> 00:55:02,968 Dreqin! 470 00:55:03,468 --> 00:55:04,719 Çfarë po bën? 471 00:55:05,345 --> 00:55:08,014 Mut, më ke frikësuar. Asgjë, thjesht provo diçka. 472 00:55:11,476 --> 00:55:12,727 Po përpiqeni të ndërtoni? 473 00:55:14,020 --> 00:55:15,397 Epo po, duke u përpjekur. 474 00:55:17,816 --> 00:55:19,025 Mund të shikoj? 475 00:55:19,401 --> 00:55:21,486 Unë pothuajse kam mbaruar, në fakt. 476 00:55:25,657 --> 00:55:26,992 Nuk po funksionon? 477 00:55:28,827 --> 00:55:30,078 Jo, aspak. 478 00:55:33,331 --> 00:55:36,167 Pse u tha të gjithëve do ta ndertosh ate ishull? 479 00:55:42,674 --> 00:55:45,343 Kthehu në nëndetëse ju i thirrët të gjithë përsëri. 480 00:55:45,552 --> 00:55:47,554 Nuk ishe i sigurt se do të funksiononte. 481 00:55:48,805 --> 00:55:50,098 Mund të kishit vrarë të gjithë. 482 00:55:52,142 --> 00:55:54,102 Por funksionoi. 483 00:55:54,352 --> 00:55:57,564 - Ke kaluar deri tani pa mua... - Vetëm kuptoni se çfarë shkoi keq. 484 00:55:57,981 --> 00:55:59,649 Prisni! Ju ishit të përqendruar. 485 00:55:59,858 --> 00:56:02,152 Ju keni bërë diçka me duart tuaja dhe diçka u shfaq. 486 00:56:02,360 --> 00:56:04,904 Po, dhe u shfaq rampa. Pse po e thua tani? 487 00:56:05,113 --> 00:56:06,823 Jo, u shfaq plani. 488 00:56:17,876 --> 00:56:19,794 U shfaq... 489 00:56:20,045 --> 00:56:21,963 Projekti u shfaq... 490 00:56:25,300 --> 00:56:28,553 Po, më duhet të imagjinoj planin e plotë. 491 00:56:29,387 --> 00:56:31,348 Plani i plotë... 492 00:57:00,794 --> 00:57:03,254 Pra, në cilin qytet duhet ndërtoj për ju në ishullin tim? 493 00:57:34,369 --> 00:57:36,955 Ata thonë se keni shumë kujtime në dhomën tuaj. 494 00:57:38,331 --> 00:57:39,416 Epo, po. 495 00:57:40,041 --> 00:57:42,043 Unë dua t'i shoh ato. A do të më tregosh? 496 00:57:48,174 --> 00:57:51,344 Sa janë. Unë nuk kam pothuajse asnjë. 497 00:57:51,594 --> 00:57:53,721 Do të thotë që ju nuk e bëni mbani mend ndonjë gjë fare? 498 00:57:53,930 --> 00:57:55,223 Vetëm një ndjenjë. 499 00:57:56,224 --> 00:57:57,892 A keni marrë një aksident me makinë? 500 00:57:58,101 --> 00:58:00,854 Po, isha rrugës për në një takim i rëndësishëm, 501 00:58:01,896 --> 00:58:03,982 por doli të ishte një kurth. 502 00:58:04,732 --> 00:58:06,192 Një kurth arkitekti? 503 00:58:06,401 --> 00:58:08,278 Po, jam dakord, tingëllon çmenduri. 504 00:58:12,031 --> 00:58:13,992 Dhe kjo grua? A keni qenë afër? 505 00:58:14,200 --> 00:58:16,828 nuk e mbaj mend, dhe nuk është më e rëndësishme. une... 506 00:58:17,036 --> 00:58:20,165 - Jeta ime është këtu tani. - Por ti doje kaq shumë të zgjoheshe. 507 00:58:20,331 --> 00:58:23,209 Po, po, e di. Por... 508 00:58:25,503 --> 00:58:29,174 Të takova dhe Këtu mund të bëhem vetvetja. 509 00:58:29,382 --> 00:58:31,134 Unë mendoj se Yan ka të drejtë. 510 00:58:31,342 --> 00:58:34,721 Nëse nuk mbajmë mend asgjë, ne mund të fillojmë një jetë nga e para. 511 00:58:38,391 --> 00:58:40,852 Dhe bëhu dikush që ne gjithmonë kemi dashur të jemi. 512 00:58:41,060 --> 00:58:42,979 - Tingëllon budallallëk, apo jo? - Jo. 513 00:58:47,275 --> 00:58:48,818 Ndjehem në të njëjtën mënyrë. 514 00:58:49,277 --> 00:58:51,029 Atëherë ju kujtohet diçka. 515 00:58:53,823 --> 00:58:55,823 Unë bëj. 516 00:58:57,202 --> 00:58:59,621 Nuk mund të isha me atë që doja. 517 00:59:02,207 --> 00:59:03,374 Dhe këtu mundem. 518 00:59:51,005 --> 00:59:54,634 Gjatë misionit të gjithë duhet të ndjekë rreptësisht liderin. 519 00:59:55,301 --> 00:59:57,762 Mos u devijoni, mbani distancën tuaj. 520 00:59:58,012 --> 01:00:00,682 - Do të marrim armë? - Nuk ju duhen armë. 521 01:00:01,224 --> 01:00:03,560 Nuk ka Reapers në atë rrugë. 522 01:00:03,768 --> 01:00:06,479 Këtu do të ndërtojmë një ishull. 523 01:00:06,688 --> 01:00:08,565 Ne do të kalojmë nëpër kodra. 524 01:00:09,357 --> 01:00:10,984 Ata as nuk do të na vënë re. 525 01:00:11,192 --> 01:00:12,735 Po sikur të humbisni disa prej tyre? 526 01:00:13,695 --> 01:00:16,739 Unë i njoh të gjithë. Unë e kam konsideruar secilin. Shpirt? 527 01:00:17,448 --> 01:00:20,034 Me duket e drejte. Zakonisht i ndjej ato... 528 01:00:22,704 --> 01:00:23,871 Fantazmë, dëgjo. 529 01:00:24,080 --> 01:00:26,749 A duhet t'i marrim këto telat e siguresave për eksplozivët? 530 01:00:28,251 --> 01:00:31,045 Astronomi drejton skuadrën. Ai është komandanti tani. 531 01:00:31,254 --> 01:00:32,422 Ok, e kuptova. 532 01:01:56,506 --> 01:02:00,802 Pra, kam një pyetje. Çfarë duhet të ndërtoj në këtë ishull? 533 01:02:01,719 --> 01:02:04,764 - Ju jeni arkitekti, kështu që varet nga ju. - Unë kam një projekt, por nuk është i imi, 534 01:02:04,972 --> 01:02:07,558 dhe klienti do të ishte kundër meje duke e huazuar. 535 01:02:08,351 --> 01:02:11,437 Oh, mendoj se mundesh thuaji të shkojë në ferr tani. 536 01:02:11,646 --> 01:02:14,232 - Epo... - Nuk e di se çfarë projekti është, 537 01:02:14,440 --> 01:02:17,110 por ti, arkitekt, duhet të më ndërtojë një kasolle me porosi. 538 01:02:17,318 --> 01:02:21,322 - Me një garazh, e di? - Dhe një vaskë të nxehtë për mua! 539 01:02:21,531 --> 01:02:25,284 - Një poligon për mua! - Ok, djema, qetësohu! Le të krijojmë një vijë! 540 01:02:28,162 --> 01:02:29,288 Korrëse! 541 01:02:42,593 --> 01:02:46,139 Kjo është e pamundur. Kam kontrolluar gjithçka! je i sigurt? 542 01:02:46,889 --> 01:02:49,225 - Unë them atë që ndjej. - Dreqin. 543 01:02:49,434 --> 01:02:51,477 Është gjithmonë kështu me Reapers. 544 01:02:53,062 --> 01:02:56,274 Nuk do të arrijmë larg me gjithë këtë çakëll, nëse fare! 545 01:02:57,275 --> 01:02:58,693 A duhet të kthehemi prapa? 546 01:03:00,987 --> 01:03:03,239 Nuk do të kemi një shans tjetër për të arritur atje shpejt, 547 01:03:03,448 --> 01:03:04,741 por varet nga ju. 548 01:03:08,703 --> 01:03:10,703 Fantazmë. 549 01:03:10,496 --> 01:03:13,082 Ju keni më shumë përvojë. Çfarë mendoni ju? 550 01:03:14,417 --> 01:03:16,502 Duhet të ndahemi, kontrolloni të gjitha drejtimet, 551 01:03:16,711 --> 01:03:19,255 pastaj kthehu këtu dhe zgjidhni një rrugë të re. 552 01:03:21,132 --> 01:03:22,133 E arsyeshme. 553 01:03:22,341 --> 01:03:24,552 Dy prej nesh duhet të qëndrojnë, për të mbrojtur të tjerët. 554 01:03:25,094 --> 01:03:28,055 - Unë dhe arkitekti do të qëndrojmë. - Arkitekti nuk do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë. 555 01:03:29,098 --> 01:03:32,518 Ai nuk mund të gjuajë, nuk ka përvojë. Më mirë qëndroni me Tank. 556 01:03:33,478 --> 01:03:35,313 - Ose do të qëndroj nëse të duash. - Jo. 557 01:03:35,521 --> 01:03:37,064 Asgjë nuk do të ndodhë me të! 558 01:03:37,273 --> 01:03:39,066 Ne thjesht po bëjmë kërkime, por ne kemi civilë këtu. 559 01:03:39,400 --> 01:03:40,526 Jo! 560 01:03:40,860 --> 01:03:43,446 Unë mund ta bëj. është në rregull. 561 01:03:45,323 --> 01:03:49,118 Tanku qëndron këtu. Arkitekt, shko në atë kodër. 562 01:03:49,327 --> 01:03:51,996 Kur shihni një aeroplan, kthehu menjehere. Kuptohet? 563 01:03:52,205 --> 01:03:54,957 Pjesa tjetër shkon në tuajën drejtimin përkatës. Përhapeni! 564 01:05:26,799 --> 01:05:28,509 Tank, çfarë po bën këtu? 565 01:05:29,343 --> 01:05:31,596 Yan më dërgoi, sikur e ndjente. 566 01:05:34,765 --> 01:05:36,765 Nxitoni! 567 01:05:47,653 --> 01:05:49,906 Korrësit! Rreth një mijë këmbë! 568 01:05:50,114 --> 01:05:51,324 Duhet të largohemi! 569 01:05:56,120 --> 01:05:57,580 - Çfarë... - Më jep atë! 570 01:05:57,788 --> 01:05:59,457 - Çfarë po bën? - Thashë ma jep! 571 01:06:01,709 --> 01:06:03,709 Lëreni atë! 572 01:06:05,004 --> 01:06:06,213 Lëreni të shkojë! 573 01:06:09,383 --> 01:06:10,843 Ku e keni marrë atë? 574 01:06:11,844 --> 01:06:14,347 - E mbolle! - Na vendose të gjithëve! 575 01:06:19,310 --> 01:06:22,355 Nuk doja. Duhet të largohemi. 576 01:06:23,814 --> 01:06:25,358 Hej! Prisni! 577 01:06:26,901 --> 01:06:31,614 Nuk është ajo që mendoni. Ju nuk dini gjithçka. 578 01:06:32,198 --> 01:06:34,241 Është... Ai është ai që... 579 01:06:44,835 --> 01:06:48,297 Duhet të largohemi. Ne të gjithë duhet të largohemi menjëherë. 580 01:06:48,923 --> 01:06:50,257 Korrësit! 581 01:06:52,635 --> 01:06:54,428 Astronom! Largojini të gjithë! 582 01:06:56,514 --> 01:07:00,101 Dëgjoni të gjithë! Hiqni qafe pajisjen e rëndë! 583 01:07:05,272 --> 01:07:07,272 Kabllo! 584 01:07:10,361 --> 01:07:11,529 Në të djathtën tuaj! 585 01:07:32,258 --> 01:07:35,094 Arkitekt, në autobus! Nxitoni! Astronom, merre me vete! 586 01:08:42,286 --> 01:08:44,830 - iu përgjigjën bilbilit të Korrës. - Pas teje! 587 01:08:45,956 --> 01:08:47,333 Kjo është ajo, djema. 588 01:08:48,584 --> 01:08:50,584 Atje! 589 01:08:59,512 --> 01:09:01,512 Arkitekt! 590 01:10:27,683 --> 01:10:28,934 Ne jemi pothuajse atje. 591 01:10:29,435 --> 01:10:31,562 - A ju dhanë paradhënie? - Çfarë paradhënieje? 592 01:10:31,770 --> 01:10:35,065 Nuk e sheh? Ndryshe nga idiotët e tjerë, ata më pranuan 593 01:10:35,274 --> 01:10:36,483 dhe projektet e mia! 594 01:10:36,692 --> 01:10:39,195 Po, e drejtë. Ata të thanë se sa i lezetshëm je, 595 01:10:39,403 --> 01:10:42,114 sa të shkëlqyera janë projektet tuaja dhe kaq? E ke humbur mendjen? 596 01:10:42,323 --> 01:10:45,284 A shikoni TV? A keni ndonjë ide çfarë thonë ata për klientët tuaj? 597 01:10:45,951 --> 01:10:48,787 Ata po ju përdorin. Ata nuk do t'ju paguajnë. 598 01:10:49,371 --> 01:10:51,332 Ose edhe më keq, nuk e di. 599 01:10:51,540 --> 01:10:53,709 Ka një rrugëdalje. 600 01:10:55,002 --> 01:10:57,546 Mësuesi ju do. 601 01:10:58,255 --> 01:10:59,673 Na shpëto! 602 01:11:01,133 --> 01:11:02,551 Ndiqni thirrjen e tij. 603 01:11:02,760 --> 01:11:05,262 - Lexoni çfarë thotë Mësuesi për ju! - Dreqin! 604 01:11:05,471 --> 01:11:07,556 Një rrugë drejt një jete të re do të hapet për ju! 605 01:11:08,390 --> 01:11:10,017 Një jetë e re pret. 606 01:11:10,226 --> 01:11:13,020 Lexoni çfarë thotë Mësuesi për ju. 607 01:11:15,231 --> 01:11:16,899 Ai do t'ju lirojë. 608 01:11:18,400 --> 01:11:19,985 - A është ai? - Nuk e di. 609 01:11:20,861 --> 01:11:23,405 - Nuk e di si duket ai? - Sapo folëm në internet, kaq. 610 01:11:23,614 --> 01:11:25,614 Zip atë! 611 01:11:26,533 --> 01:11:28,410 Na thanë se do të jesh vetëm. 612 01:11:28,619 --> 01:11:30,955 - Por ai nuk është vetëm! - Qetësohu. 613 01:11:31,163 --> 01:11:33,249 Ne mund t'ju lëmë të hyni vetëm. 614 01:11:33,457 --> 01:11:35,292 Më falni, ne kemi rregulla shumë strikte. 615 01:11:35,960 --> 01:11:38,462 - A jeni ju klienti? - Oh jo, sigurisht që jo. 616 01:11:38,963 --> 01:11:41,340 Unë jam vetëm një asistent i thjeshtë. 617 01:11:43,008 --> 01:11:44,927 Isha unë që dërgova ju postoni propozimin. 618 01:11:45,719 --> 01:11:47,763 Mësuesi ju pret brenda. 619 01:11:48,847 --> 01:11:52,101 - Nuk do të... - Të lutem, më prit këtu. 620 01:11:52,309 --> 01:11:53,477 - Prit. - Çfarë? 621 01:11:53,686 --> 01:11:55,187 Ja, merre. 622 01:12:05,781 --> 01:12:07,866 Çfarë është ajo? Një spital? 623 01:12:08,075 --> 01:12:10,661 Dikur ishte. Sapo e morëm përsipër. 624 01:12:43,068 --> 01:12:45,654 Gjeniu. Sa kohë ka e kishit këtë ide? 625 01:12:46,113 --> 01:12:47,781 Që nga universiteti. 626 01:12:47,990 --> 01:12:51,118 Dhe njerëzit vazhdojnë duke ndërtuar këto kuti të shëmtuara. 627 01:12:51,327 --> 01:12:53,203 Po, ke plotesisht te drejte, është e çmendur. 628 01:12:53,412 --> 01:12:56,040 I kam dërguar në shumë vende. Në gara të ndryshme etj... 629 01:12:56,248 --> 01:12:59,335 E pakuptimtë. Është e pakuptimtë për të hedhur perla para derrit. 630 01:12:59,543 --> 01:13:02,046 Kjo botë nuk do të ketë kurrë njohin diçka unike 631 01:13:02,254 --> 01:13:05,132 edhe nëse është 100 herë më mirë. 632 01:13:06,925 --> 01:13:09,511 A do të mundeni vërtet për të ndërtuar atë që unë propozoj? 633 01:13:11,889 --> 01:13:13,766 Më ndiqni, do t'ju tregoj diçka. 634 01:13:23,067 --> 01:13:26,820 Më falni, çfarë bën saktësisht organizata juaj? 635 01:13:28,781 --> 01:13:30,908 E dini, ka shumë thashetheme. 636 01:13:32,951 --> 01:13:34,828 Ne u japim njerëzve një jetë e re e ndriçuar. 637 01:13:35,037 --> 01:13:36,538 Mund ta shihni në billboard. 638 01:13:39,708 --> 01:13:41,251 Do ta shihni vetë. 639 01:13:51,929 --> 01:13:53,889 Gjatë studimit të fiziologjia cerebrale e trurit, 640 01:13:54,098 --> 01:13:56,683 Unë e zbulova atë në gjendje kome të thellë, 641 01:13:56,892 --> 01:14:00,354 njeriu ka akses në një botë të tërë që askush tjetër nuk e di. 642 01:14:00,562 --> 01:14:04,191 Kjo botë është shumë më e mirë sesa realiteti i përbashkët. 643 01:14:05,109 --> 01:14:06,402 E ke fjalën për ëndrrat? 644 01:14:06,902 --> 01:14:09,405 Është e pamundur të shpjegohet. Dëshironi të hidhni një sy? 645 01:14:09,613 --> 01:14:11,698 Unë jam me nxitim, Unë kam gjëra për të bërë. 646 01:14:11,865 --> 01:14:13,450 Nuk do të zgjasë shumë. 647 01:14:14,827 --> 01:14:16,412 Jam i sigurt që do t'ju pëlqejë! 648 01:14:18,997 --> 01:14:20,874 Largohu! Qëndroni larg! 649 01:14:36,765 --> 01:14:38,976 - Çfarë ndodhi? - Hajde! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 650 01:14:41,061 --> 01:14:42,771 Sapo vrapova një person! 651 01:14:42,980 --> 01:14:45,524 - Vozisni! Udhëtoni! Udhëtoni! - Të thashë që gënjejnë! 652 01:14:45,732 --> 01:14:48,444 Pse nuk më dëgjon! Pse nuk mund të më dëgjosh kurrë! 653 01:15:27,065 --> 01:15:31,445 Ajo u fut në koma vetëm një dy orë para jush. 654 01:15:32,863 --> 01:15:34,948 Por aty kanë kaluar muaj. 655 01:15:35,157 --> 01:15:36,742 E jashtëzakonshme, apo jo? 656 01:15:37,201 --> 01:15:38,952 Kush dreqin je ti? 657 01:15:39,953 --> 01:15:44,166 Një grup shkencëtarësh që duan për t'u dhuruar njerëzve një botë të re. 658 01:15:45,542 --> 01:15:47,336 Dhe mësimet shpirtërore? 659 01:15:48,003 --> 01:15:50,255 Ndihmoni për financimin e projektit. 660 01:15:50,923 --> 01:15:54,801 Studimet e mia u konsideruan si një dështim, kështu që më duhej të gjeja një mënyrë. 661 01:15:55,010 --> 01:15:57,054 Dhe një njeri i mençur tha: 662 01:15:57,262 --> 01:16:00,098 “Nëse doni të pasuroheni, krijoni fenë tuaj”. 663 01:16:00,307 --> 01:16:04,311 E dini, meqë ra fjala, ishte shumë më e lehtë nga sa mendoja. 664 01:16:04,603 --> 01:16:07,940 - Pra, projekti im i qytetit është një gënjeshtër? - Sigurisht që jo! 665 01:16:09,399 --> 01:16:10,817 Qyteti është i vërtetë. 666 01:16:11,777 --> 01:16:15,155 Unë kam formuar një ekip njerëzish 667 01:16:15,364 --> 01:16:17,866 me patologji specifike të trurit, 668 01:16:18,075 --> 01:16:20,160 kështu që ata mund të mbijetojnë në koma. 669 01:16:20,369 --> 01:16:24,206 Gjeta një artist me një kujtesë dhe imagjinatë e mahnitshme, 670 01:16:24,414 --> 01:16:28,585 kështu që ai mund të punonte në një të denjë projektin dhe ta realizojnë atje. 671 01:16:28,794 --> 01:16:29,878 Për çfarë? 672 01:16:30,587 --> 01:16:33,549 Nuk e kuptoni? Për të jetuar atje. 673 01:16:33,757 --> 01:16:34,800 Në ëndrra? 674 01:16:37,010 --> 01:16:40,514 Bota e komës ishte e njohur njerëzve shumë përpara nesh. 675 01:16:41,306 --> 01:16:46,061 Sundimtarët e lashtë të shumë kulturat shkuan atje. 676 01:16:46,270 --> 01:16:52,025 Por teknologjia moderne e suvatoi atë me kufomat në këmbë të Reapers. 677 01:16:52,234 --> 01:16:54,987 Dhe të gjithë këta njerëz gjetën një kuptim i ri atje, një jetë e re. 678 01:16:55,195 --> 01:16:57,489 Edhe ti ishe pothuajse i lumtur atje. 679 01:16:57,698 --> 01:17:01,660 Atje, ju jeni arkitekti i madh. Dhe çfarë ju pret këtu? 680 01:17:02,452 --> 01:17:03,912 Vila me porosi. 681 01:17:05,122 --> 01:17:06,540 Nëse jeni me fat. 682 01:17:08,625 --> 01:17:10,419 A e kanë marrë të njëjtin injeksion si unë? 683 01:17:10,794 --> 01:17:12,796 Është më e shpejtë dhe më e mirë për ta. 684 01:17:13,005 --> 01:17:14,923 Ndoshta ju duhet të keni pyeti ata së pari! 685 01:17:17,926 --> 01:17:20,929 E dini, kujtimi i Fantazmës u rikuperua plotësisht. 686 01:17:21,888 --> 01:17:24,266 Ai kujtoi se si arriti këtu 687 01:17:24,474 --> 01:17:25,809 dhe kush ishte ai. 688 01:17:27,853 --> 01:17:30,147 Por ai nuk donte të zgjohej. 689 01:17:30,606 --> 01:17:32,566 Më vonë një Reaper arriti tek ai. 690 01:17:32,774 --> 01:17:35,736 Në nivel fiziologjik është një nekrozë e indit të trurit. 691 01:17:36,320 --> 01:17:39,740 E kapi paniku, filloi të na kërcënonte se ai do të zbulonte të vërtetën. 692 01:17:40,407 --> 01:17:42,868 Në fund vrau një bandë njerëzish dhe pothuajse shkatërroi gjithçka. 693 01:17:43,076 --> 01:17:45,078 U deshën disa përpjekje për të ju largoj prej andej. 694 01:17:45,912 --> 01:17:49,249 Pra, sa më shumë të dini, me të vërtetë, aq më shumë lindin probleme. 695 01:17:52,044 --> 01:17:55,589 Dhe të gjithë ndjekësit tuaj, do t'i marrësh me vete në koma? 696 01:17:55,964 --> 01:17:57,841 Ne kemi nevojë për to krijoni një mënyrë jetese. 697 01:17:58,050 --> 01:17:59,176 Skllevërit. 698 01:17:59,635 --> 01:18:02,596 Por ata nuk e dinë këtë ata do të futen në koma, apo jo? 699 01:18:03,639 --> 01:18:06,642 Në këmbim u jap njerëzve një jetë e pafundme plot kuptim. 700 01:18:06,850 --> 01:18:10,187 Çfarë nuk shkon me këtë? Të gjithë marrin atë që duan në koma. 701 01:18:10,604 --> 01:18:13,565 Një person është komandant ose udhëheqës shpirtëror, 702 01:18:13,774 --> 01:18:15,901 një person tjetër është një arkitekt i madh. 703 01:18:16,109 --> 01:18:19,363 Ju jeni të çmendur! Mos ju kuptoni se këto janë vetëm ëndrra? 704 01:18:19,571 --> 01:18:21,239 Nuk ka rëndësi. Shikoni... 705 01:18:21,448 --> 01:18:24,618 Kjo është ajo, unë jam jashtë këtu. Vetëm na lër të shkojmë, të lutem, kjo është e gjitha. 706 01:18:28,830 --> 01:18:30,832 Dija është burimi nga të gjitha problemet. 707 01:18:35,212 --> 01:18:37,381 Do të arrini akoma çfarë kërkohet. 708 01:18:37,881 --> 01:18:39,841 Nuk do të kthehem më atje. 709 01:18:42,928 --> 01:18:45,639 Ti e di, kur një korrës merr një person, 710 01:18:46,807 --> 01:18:50,352 truri i tyre vdes brenda disa minutash. 711 01:18:50,894 --> 01:18:52,688 E ke lënë në fushë? 712 01:18:52,896 --> 01:18:54,898 Hmm, e çuditshme, tani për tani... 713 01:18:55,107 --> 01:18:58,193 Tani për tani duket normale. Por është e pamundur të shohësh gjithçka... 714 01:18:58,402 --> 01:19:00,402 Mjaft! 715 01:19:00,570 --> 01:19:02,489 Lëreni të shkojë! Ajo nuk është pjesë e kësaj! 716 01:19:02,698 --> 01:19:05,909 Të ftova vetëm. Fillove garën dhe u rrëzove. 717 01:19:06,076 --> 01:19:08,286 Këtë ia bëre vetes dhe asaj. 718 01:19:09,788 --> 01:19:12,249 Sido që të jetë, ju po ndërtoni ishullin dhe qyteti juaj mbi të. 719 01:19:12,624 --> 01:19:14,000 Atëherë do t'ju lë të dy të shkoni. 720 01:19:14,751 --> 01:19:16,378 Do të na lësh të gjithëve të shkojmë! 721 01:19:19,965 --> 01:19:22,759 Unë të jap fjalën time, Unë nuk do të mbaj askënd prapa. 722 01:19:43,613 --> 01:19:45,574 Do të zgjoheni përsëri në shtëpinë tuaj. 723 01:19:46,825 --> 01:19:49,953 Truri tërhiqet nga kujtimet më të forta. 724 01:19:51,705 --> 01:19:54,249 Këtë herë, kujtesa juaj do të rikuperohet shumë më shpejt. 725 01:19:54,791 --> 01:19:56,251 Ju do të gjeni Astronom. 726 01:19:56,752 --> 01:19:59,212 Koordinatat për ndërtimin e qytetit janë në hartën e tij. 727 01:19:59,379 --> 01:20:00,630 Po sikur të mos ia dal? 728 01:20:01,256 --> 01:20:02,382 Ju do të. 729 01:20:03,216 --> 01:20:07,220 Ky stimulues do të bëjë truri juaj punon më intensivisht. 730 01:20:08,472 --> 01:20:10,223 Sigurisht, do të dëmtojë shëndetin tuaj, 731 01:20:11,057 --> 01:20:13,268 por do të jesh si Supermeni për një kohë. 732 01:20:13,852 --> 01:20:16,438 Prisni, nga do ta dinë kur është koha për të dalë nga koma? 733 01:20:17,481 --> 01:20:18,565 Ata nuk do. 734 01:20:19,775 --> 01:20:22,903 Epo, ka një mënyrë. Nga brenda. 735 01:20:23,779 --> 01:20:25,322 Një lloj dere e pasme. 736 01:20:25,906 --> 01:20:28,200 Unë do t'ju tregoj pasi të keni arritur gjithçka. 737 01:20:28,450 --> 01:20:30,911 Mendoni për këtë. Unë munda të largohesha. 738 01:20:32,245 --> 01:20:34,245 Flini. 739 01:21:53,326 --> 01:21:55,326 Zbrisni! 740 01:22:02,627 --> 01:22:05,005 Kjo është ajo. Kjo është e fundit. 741 01:22:05,630 --> 01:22:07,007 Lëreni me ne. 742 01:22:34,117 --> 01:22:36,117 Po... 743 01:22:38,163 --> 01:22:39,915 Nuk është ajo që mendoni. 744 01:22:43,585 --> 01:22:45,003 Duhet të largohemi. 745 01:22:45,670 --> 01:22:46,671 Nxitoni. 746 01:22:57,349 --> 01:22:59,351 Shumë njerëz i rezistojnë në fillim. 747 01:22:59,559 --> 01:23:02,020 Ndoshta duhet jepini atij edhe pak kohë. 748 01:23:03,980 --> 01:23:05,980 Nr. 749 01:23:06,983 --> 01:23:08,193 Bëj si të them unë. 750 01:23:28,588 --> 01:23:29,673 Këtu është. 751 01:23:31,091 --> 01:23:32,968 Yan e zgjodhi vetë këtë vend. 752 01:23:33,551 --> 01:23:36,638 Ai tha se ishte madhështore. 753 01:23:40,183 --> 01:23:42,183 Çfarë nuk shkon? 754 01:23:41,726 --> 01:23:42,894 Jeni të lënduar? 755 01:23:43,395 --> 01:23:45,981 Nuk është asgjë. Unë jam vetëm i lodhur. 756 01:23:48,191 --> 01:23:50,318 Unë do të jetoj në këtë ishull për disa kohë. 757 01:23:51,194 --> 01:23:52,529 Së shpejti... 758 01:23:54,489 --> 01:23:56,116 Nuk mund ta besoj. 759 01:23:57,784 --> 01:23:59,411 Yan kishte të drejtë në fund të fundit. 760 01:23:59,619 --> 01:24:01,037 Nuk e kuptoni? 761 01:24:01,287 --> 01:24:03,915 Të gjithë jemi shtrirë në bodrumin e atij të çmendurit. 762 01:24:04,124 --> 01:24:06,501 Nuk do të ketë asnjë ishull! Është thjesht një ëndërr! 763 01:24:09,587 --> 01:24:11,464 E di që është e vështirë për t'u kuptuar, 764 01:24:11,715 --> 01:24:14,592 por kur e shihni me sytë tuaj, si je shtrire aty... 765 01:24:14,801 --> 01:24:16,469 Kështu që ju u tha atyre në fund të fundit. 766 01:24:17,929 --> 01:24:19,889 Ata kanë kaluar tashmë kaq shumë. 767 01:24:20,098 --> 01:24:21,683 Nuk është shumë e drejtë. 768 01:24:23,393 --> 01:24:24,602 Ku e doni? 769 01:24:26,771 --> 01:24:29,691 Ura duhet të fillojë pikërisht këtu. 770 01:25:40,303 --> 01:25:42,347 "Perëndia pa gjithçka që kishte bërë, 771 01:25:43,515 --> 01:25:45,183 dhe ishte shumë mirë”. 772 01:26:44,617 --> 01:26:47,036 Për çfarë ju duhet realiteti pas kësaj? 773 01:26:52,375 --> 01:26:54,294 Yan, unë kam ndërtuar gjithçka. Le të shkojmë. 774 01:27:02,760 --> 01:27:03,887 Shpirti. 775 01:27:05,054 --> 01:27:08,057 Në jetë ke parë njerëz të vdekur gjitha rreth teje... 776 01:27:09,559 --> 01:27:12,103 ...dhe pati konvulsione nja dy herë në ditë. 777 01:27:13,062 --> 01:27:16,482 Ju nuk keni të afërm, dhe ke humbur fëmijën tënd të vetëm. 778 01:27:17,066 --> 01:27:21,654 Të shpëtova nga azili, ku ti do të ishte kalbur deri në ditën tuaj të vdekjes. 779 01:27:22,655 --> 01:27:23,907 Tank. 780 01:27:24,365 --> 01:27:26,868 Ke humbur familjen në një aksident. 781 01:27:27,869 --> 01:27:31,956 U bë një alkoolist i tërbuar. Filloi të qëllonte mbi fqinjët tuaj. 782 01:27:32,165 --> 01:27:36,586 Do të kishit përfunduar në një çmendinë ose në një burg. 783 01:27:37,837 --> 01:27:40,089 Astronom, ju jeni autik. 784 01:27:40,381 --> 01:27:42,300 Nuk mund të dilni as nga shtëpia juaj. 785 01:27:42,508 --> 01:27:45,011 Të moshuarit tuaj të varfër. 786 01:27:45,929 --> 01:27:48,598 Çfarë do të ndodhë kur ata të vdesin, a? 787 01:27:49,933 --> 01:27:53,645 Dhe ju keni një çështje më serioze, arkitekt. 788 01:27:55,647 --> 01:27:59,025 Idetë tuaja janë të bukura, por shumë përpara kohës së tyre, 789 01:27:59,234 --> 01:28:00,401 kështu që askush nuk i do ata. 790 01:28:00,652 --> 01:28:02,862 Të gjithë të kanë braktisur, duke përfshirë atë, 791 01:28:03,071 --> 01:28:06,282 i cili ishte pranë jush deri në fund. Ai nuk është asgjë atje. 792 01:28:07,283 --> 01:28:09,202 Një gjeni infantil, i panjohur 793 01:28:09,410 --> 01:28:11,996 që lëshon gjithë zemërimin e tij mbi ju, 794 01:28:12,205 --> 01:28:13,581 në të gjithë botën. 795 01:28:15,959 --> 01:28:20,004 Vë bast se keni menduar për vetëvrasje shumë kohë përpara se të merrnit atë email. 796 01:28:23,591 --> 01:28:27,220 Ky projekt dha kuptim të ri për jetën tuaj. 797 01:28:34,435 --> 01:28:36,521 - A ju dhanë paradhënie? - Çfarë paradhënieje? 798 01:28:36,729 --> 01:28:39,732 Nuk e sheh? Ndryshe nga idiotët e tjerë, ata më pranuan 799 01:28:39,941 --> 01:28:41,359 dhe projektet e mia! 800 01:28:43,319 --> 01:28:45,780 Vazhdoni të qeshni. Çdo gjë do ndryshoj për ne pas kësaj, e di. 801 01:28:47,031 --> 01:28:49,575 Për ne? Nuk ka "ne". 802 01:28:49,784 --> 01:28:51,577 Kjo është arsyeja pse ju jeni ulur në këtë makinë. 803 01:28:51,786 --> 01:28:53,786 Jezus! 804 01:28:54,205 --> 01:28:55,790 Ata të thanë se sa i lezetshëm je, 805 01:28:55,999 --> 01:28:58,293 sa të shkëlqyera janë projektet tuaja, dhe kaq? 806 01:28:58,501 --> 01:29:00,920 - E ke humbur mendjen? - Ti ke besuar tek unë. 807 01:29:01,587 --> 01:29:04,549 Ata po ju përdorin, ata nuk do t'ju paguajnë. 808 01:29:05,008 --> 01:29:08,469 - Ose edhe më keq, nuk e di. - Ke ndërgjegje? 809 01:29:08,970 --> 01:29:11,472 Kjo është një makinë e madhe. Jam i sigurt se ishte një dhuratë, 810 01:29:11,681 --> 01:29:14,851 duke pasur parasysh që ju jeni vetëm një infermiere. Por kjo është në rregull. 811 01:29:15,059 --> 01:29:17,478 Unë do t'ju blej një të re kur jam i famshëm. 812 01:29:19,981 --> 01:29:21,858 Kjo është hera e fundit që po ju ndihmoj. 813 01:29:28,197 --> 01:29:29,574 Ne jemi duke qëndruar. 814 01:29:31,117 --> 01:29:32,118 Qëndro. 815 01:29:42,712 --> 01:29:45,590 Por tani nuk do të të lë të qëndrosh. 816 01:29:52,055 --> 01:29:54,640 nuk mundem. Do të zbulonit gjithçka. 817 01:29:59,103 --> 01:30:01,522 - Dhe kush do të na besojë? - Ndjekësit e mi. 818 01:30:02,357 --> 01:30:05,276 Nuk mund ta fshehësh përgjithmonë. Dhe në parajsë 819 01:30:05,485 --> 01:30:08,988 nuk ka vend për ata të cilët e dinë sekretin e krijimit të saj. 820 01:30:10,156 --> 01:30:11,407 Të shqetëson edhe ty. 821 01:30:12,075 --> 01:30:15,620 Tani që dini gjithçka, Nuk mund të të lë të jetosh mes të tjerëve. 822 01:30:16,245 --> 01:30:17,997 Ne nuk do t'i tregojmë askujt. 823 01:30:20,208 --> 01:30:21,292 Është bërë. 824 01:30:26,881 --> 01:30:28,508 Aty po mbytesh. 825 01:30:28,716 --> 01:30:31,719 Uria e trurit me oksigjen ka filluar 826 01:30:32,762 --> 01:30:34,639 dhe do ta ndjeni së shpejti. 827 01:30:41,562 --> 01:30:44,273 Nuk e di se në cilin rend ishe i fikur. 828 01:30:44,482 --> 01:30:48,277 Atje, është çështje sekondash, por këtu kemi rreth pesëmbëdhjetë minuta 829 01:30:48,486 --> 01:30:49,987 për të thënë lamtumirën tonë. 830 01:30:55,535 --> 01:30:57,535 Ndalo! 831 01:31:02,166 --> 01:31:03,918 Unë isha i përgatitur për këtë. 832 01:31:04,377 --> 01:31:06,504 Stimulimi i trurit mund të jetë i dëmshëm, 833 01:31:06,712 --> 01:31:08,840 por mendova se nuk do të ishte lënduar në këtë situatë. 834 01:31:10,341 --> 01:31:12,051 Unë kam punë për të marrë pjesë. 835 01:31:35,199 --> 01:31:37,199 Dreqin! 836 01:31:37,160 --> 01:31:39,203 Ti më paralajmërove këtë do të më qinin. 837 01:31:40,496 --> 01:31:42,248 - Çfarë? - Duhet të zgjohemi. 838 01:31:44,292 --> 01:31:46,544 Do të zgjohemi dhe do ta fikim. 839 01:31:46,752 --> 01:31:48,752 Dera e pasme! 840 01:31:48,629 --> 01:31:50,629 Astronom! 841 01:31:51,841 --> 01:31:53,885 Si shpëtoi kur sulmuan Reapers? 842 01:31:54,093 --> 01:31:56,093 Ëndrrat. 843 01:31:55,470 --> 01:31:58,389 Të gjithë ne ëndërrojmë ku po shtrihemi tani. 844 01:31:58,598 --> 01:32:00,808 Nëse mund ta gjeni veten në atë ëndërr, atëherë ... 845 01:32:01,017 --> 01:32:03,895 Prandaj e tha këtë ëndrrat janë të rrezikshme! 846 01:32:04,103 --> 01:32:05,271 - Ata janë të rrezikshëm. - Le të shkojmë! 847 01:32:05,480 --> 01:32:07,482 - Nuk është aq e lehtë! - Nuk kemi shumë kohë, Astronom! 848 01:32:07,690 --> 01:32:08,900 Shpirt, le të shkojmë! 849 01:33:05,456 --> 01:33:07,456 Hajde. 850 01:33:06,624 --> 01:33:08,417 Astronom, na duhet për të shkuar në dhomën e Yan. Nxitoni! 851 01:33:09,752 --> 01:33:11,087 Ata tashmë janë atje. 852 01:33:19,637 --> 01:33:21,347 - Nuk do t'ia dalim! - Mut! 853 01:33:25,768 --> 01:33:27,768 Unë kam një ide. 854 01:33:43,703 --> 01:33:45,037 Hajde! Nxitoni! 855 01:35:08,037 --> 01:35:10,998 - Çfarë? - Nuk më kujtohet kështu. 856 01:35:11,207 --> 01:35:13,376 Këto janë ëndrra, ju thashë. 857 01:35:14,502 --> 01:35:17,546 Duhet të përpiqemi më shumë për ta gjetur atë vend. Gjithçka është e përzier këtu. 858 01:35:19,548 --> 01:35:20,883 Pastaj, mendoj. 859 01:36:27,908 --> 01:36:30,745 Kishte një derë dhe shkallë. Nuk është e njëjta gjë! 860 01:36:32,705 --> 01:36:34,705 Astronom? 861 01:36:34,290 --> 01:36:36,792 Gjithçka është e lidhur me shoqatë këtu. 862 01:36:37,376 --> 01:36:39,795 Mundohuni të mos kërkoni sipas në planin e dhomave. 863 01:36:41,005 --> 01:36:42,173 Si? 864 01:36:42,882 --> 01:36:44,008 Detaje! 865 01:36:44,425 --> 01:36:47,762 Kërkoni për një detaj që të kujton atë dhomë. 866 01:36:48,512 --> 01:36:49,764 Një detaj... 867 01:37:08,282 --> 01:37:09,742 Po, ja ku është. 868 01:37:10,951 --> 01:37:13,788 Ishte në një pikturë në atë dhomë! 869 01:37:14,163 --> 01:37:15,247 E drejta. 870 01:37:16,457 --> 01:37:17,958 kisha te drejte. 871 01:37:24,048 --> 01:37:25,549 Sigurisht qe ke te drejte. 872 01:37:27,343 --> 01:37:30,262 Në fund të fundit, astronomi është një gjeni. Ku do të ishim pa të? 873 01:37:30,930 --> 01:37:33,849 Kujtesa jonë i ruan gjërat na duket më interesante. 874 01:37:34,934 --> 01:37:38,354 Dhe nga të gjitha gjërat, ju kujtohet një tempull në një pikturë. 875 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 Një arkitekt i vërtetë. 876 01:37:42,942 --> 01:37:46,195 E dini, unë me të vërtetë shpresoja do të ishe më i zgjuar se të tjerët. 877 01:37:47,988 --> 01:37:50,199 Më kujtove veten kur isha i ri. 878 01:37:54,328 --> 01:37:57,456 Mjekësia lufton të zgjasë jetën e një njeriu edhe për pesë vjet të tjera. 879 01:37:58,123 --> 01:38:00,209 Por unë munda zgjateni për një mijë. 880 01:38:00,417 --> 01:38:01,502 Dhe e dini çfarë? 881 01:38:02,336 --> 01:38:04,171 Departamenti im u mbyll, 882 01:38:04,588 --> 01:38:08,634 për të financuar zhvillimin të një produkti të ri kundër celulitit. 883 01:38:09,760 --> 01:38:13,597 Dhe kurrë nuk e kuptova se si të jetoja në një botë kaq të marrë, kaq të shëmtuar. 884 01:38:13,806 --> 01:38:16,684 Por më pas e kuptova ka një botë tjetër. 885 01:38:17,226 --> 01:38:18,978 e zbulova. 886 01:38:25,234 --> 01:38:26,360 Fluturo, vrapo! 887 01:38:29,864 --> 01:38:33,784 Por ashtu si ju, edhe unë kisha dyshimet e mia. Në fund të fundit është thjesht një iluzion. 888 01:38:34,660 --> 01:38:37,162 Kështu mendova, derisa bëra një zbulim. 889 01:38:38,247 --> 01:38:41,250 Gjithçka për të cilën jetojmë, të gjitha emocionet tona - 890 01:38:41,458 --> 01:38:45,421 gëzim, lumturi, zemërim, habi, trishtim - 891 01:38:45,754 --> 01:38:49,091 janë të gjitha thjesht sinjalet elektrike të trurit tonë. 892 01:38:50,593 --> 01:38:54,346 I kemi matur me personat në koma dhe në jetën reale, dhe e dini çfarë? 893 01:38:54,889 --> 01:38:57,224 Ato janë absolutisht identike. 894 01:38:58,726 --> 01:39:01,604 Jeta në koma është aq e vërtetë sa mund të bëhet. 895 01:39:04,440 --> 01:39:06,817 Kjo është ajo. Është kaq e thjeshtë. 896 01:41:06,687 --> 01:41:07,980 E gjetëm, Fluturo. 897 01:42:14,880 --> 01:42:16,006 Hajde. 898 01:42:17,091 --> 01:42:19,091 Hajde. 899 01:42:19,051 --> 01:42:20,385 I qetë. 900 01:42:24,014 --> 01:42:25,724 I qetë. 901 01:42:25,933 --> 01:42:27,643 Merrni frymë. 902 01:42:28,060 --> 01:42:30,062 Merrni frymë. 903 01:42:30,646 --> 01:42:33,857 Merrni frymë. I qetë. 904 01:42:55,587 --> 01:42:56,713 Çfarë... 905 01:43:16,733 --> 01:43:18,277 Ne po shkojmë në shtëpi. 906 01:43:18,485 --> 01:43:21,947 Gjithçka do të jetë në rregull. Ne po shkojmë në shtëpi. 907 01:43:22,156 --> 01:43:24,658 po shkojmë. Ngrihuni në këmbë. 908 01:44:34,394 --> 01:44:37,314 Epo, pothuajse kam mbaruar, por kam nevojë për një pushim. 909 01:44:37,522 --> 01:44:41,318 - Le ta nxjerrim Torikun për një shëtitje. - Mirë, le të shkojmë. 910 01:44:42,069 --> 01:44:44,529 Po projektet tuaja? A u përgjigj dikush? 911 01:44:45,405 --> 01:44:47,405 Nr. 912 01:44:47,950 --> 01:44:50,160 Ndoshta kjo varet nga prezantimi. 913 01:44:50,494 --> 01:44:53,247 Jo, gjithçka është në rregull. Thjesht duhet të jesh realist. 914 01:44:53,455 --> 01:44:54,831 Projektet e mia janë të pavlera. 915 01:44:55,040 --> 01:44:58,585 Por të paktën këtë vit do të jetë më mirë financiarisht. 916 01:44:58,835 --> 01:45:00,379 Ne fituam kontratën. 917 01:45:01,338 --> 01:45:02,756 - Po tallesh? - Jo. 918 01:45:04,716 --> 01:45:06,218 urime. 919 01:45:06,426 --> 01:45:09,429 Duket si skandali i përfshirë themeli i Jetës së Përjetshme 920 01:45:09,638 --> 01:45:11,515 në fund të fundit do të përfundojë pa rezultat. 921 01:45:11,723 --> 01:45:16,103 Të gjitha akuzat do të hiqen për shkak të mungesës së provave, 922 01:45:16,311 --> 01:45:22,067 pasi u vërtetua se të gjitha lëndët të eksperimentit ishin atje ligjërisht. 923 01:45:22,276 --> 01:45:26,613 Organizimi vazhdon të rekrutoni me sukses ndjekës... 924 01:45:39,126 --> 01:45:41,044 A mendoni se ata do të vijnë për ne? 925 01:45:41,253 --> 01:45:43,380 Nuk kemi çfarë të kemi frikë. Vishu. 926 01:45:59,146 --> 01:46:02,190 Meqë ra fjala, posta erdhi sot në mëngjes. Kishte një zarf për ty. 927 01:46:02,399 --> 01:46:04,192 - Po, e kam parë tashmë. - Çfarë kishte në të? 928 01:46:09,865 --> 01:46:13,827 Asgjë e veçantë. Vetëm disa dokumente për një projekt të vjetër.